Yuuji ide naprijed na svom putu kao vojnik da zaštiti "važnu ženu": Asako. Međutim, ona napušta njegovu stranu ne čekajući dok ne dostigne zrelost. Yuujija opet muči osjećaj bespomoćnosti, ali ga spašavaju Asakoine riječi na rastanku i ponovo počinje da hoda na svojim nogama.